| |
|
|
Mon bulletin d'information
|
|
Guide
touristique propose des informations, des photos sur
la région
et les alentours du Massif Alpin de la Zugspitze, la
vallée
du Ziller (le Zillertal) ou le lac d'Achen (l'Achensee)
les villages et stations de sports d'hiver du Tyrol /
Tirol en Autriche. Des idées d'excursions et de randonnées
en famille dans la vallée du Ziller et le lac de montagne
l'Achen et les villages de Maurach et Pertisau dans les
Alpes Tyroliennes.
|
 |
|
|
|
|
|
vacances
et tourisme, les Alpes au Tyrol en Autriche ! |
| Le
Tirol en Autriche /
la Région et les alentours du lac Achensee,
les stations de ski de la vallée du
Zillertal et au centre le village de Wiesing
dans l'Inntal au Tyrol |
 |
|
|
 |
 Mayrhofen
se situe à une altitude de 630m dans la partie arrière du Zillertal et
donc au coeur du Tyrol. Le village propose de nombreuses activités pour
toute la famille, en été : randonnée, promenade, vélo, VTT, parapente,
escalade, etc...
Mayrhofen liegt
auf 630m Seehöhe im hinteren Zillertal und somit im Herzen von Tirol.
Der Ort bietet beste Voraussetzungen für Sommer- und Familienurlaub,
Wandern, Radfahren, Mountainbiken, Paragleiten, Klettern, ... |
|
 |
 La
vallée de Tux, pittoresque et délicieuse, située à la
fin du Zillertal vous offre une récupération en douceur, avec un effet
à long terme ! Le fascinant glacier de Hintertux,
à l'air bienfaisant des hauteurs et l'eau de source fraîche font de la
vallée de Tux un paradie du sport au naturel unique pour la famille
entière offrant : 250 km de chemin balisés, des lacs de montagne, un
service de bus, des téléphériques... ski d'été, des visites guidées du
glacier, du canyon-Ing, des programmes pour les enfants, d'être sur les
traces de la nature..
Tuxertal,
das landschaftlich reizvolle Hochtal am Ende des Zillertals bietet
sanfte Erholung mit Langzeitwirkung !
Der faszinierende Hintertuxer Gletscher, die wohltuende Höhenluft und
das frische Quellwasser machen Tux zu einem einzigartigen Natur
& Sportparadies für die ganze Familie : 250 km Wanderwege,
Bergseen, Wellness,...Tuxer Sportbus, Wandertaxi, Seilbahnen,...
Sommerski & Board, geführte Gletschertouren, Canyoning, täglich
Kinderprogramm mit Kraxel-Maxel-Camp, Der Natur auf der Spur, Carving,
oder Kletter - Schnupperkurs und vielem mehr.  |
 |
|
|
|
 Fugen
et Hochfugen, ceux qui viennent pour faire de la
randonnée trouveront une multitude de sentiers balisés et naturellement
de nombreuses remontées mécaniques dans les regions les plus élevées.
Sur les alpages et les sommets des Alpes du zillertal, vous irez de
refuge en refuge et.... vous vous ferez servir un petit verre
d'eau-de-vie de fruits de la region ?.
Fugen und
Hochfugen, Wer kommt, um hier seinem ausgeprägten
Wandertrieb zu folgen, findet rund um Fügen zahlreiche markierte
Wanderwege, und natürlich - auch Aufstiegshilfen in die höheren
Regionen. Hoch oben auf den Almen und Gipfeln der Zillertaler Alpen,
ziehen Sie dann von Hütte zu Hütte und lassen sich ein Stamperl vom
selbstgebrannten Obstler servieren. |
 |

Zell am Ziller,
le coeur du Zillertal. Chacun trouve ici plaisir et bien être, dans un
environnement montagneux tout à fait particulier : en se déplaçant, à
pied pour une promenade bienfaisante en famille, pour une randonnée, ou
une ballade à VTT sur un des nombreux sentiers - "balisé et bien
entretenu"
Zell am Ziller
das Herz des Zillertals.
Auf die Berge, fertig, los heißt es in Zell. Jeder findet hier sein
ganz besonderes Bergerlebnis: Sei es beim Wandern, Bergsteigen oder auf
einer der zahlreichen Mountainbike-Strecken, beim Paragleiten oder beim
erholsamen Spaziergang.  |
 |
|
|
|
 Gerlos,
un village au coeur du Zillertal, à visiter le barrage d'une longueur
de 6km large de 2km et une profondeur de 55m, avec la posibilité d'un
circuit autour du plan d'eau, disponible une plage / aire de repos et
un espace pic-nique sur la rive gauche. Un restaurant au début du
barrage le "Seestuberl"
Gerlos,
der Stausee in etwa 1.400 m Höhe hinter einem grasbewachsenen
Steinbrockendamm der 6km lange, 2km breite und bis zu 55m tiefe
Jahresspeicher.
Es befindet sich hier die höchstgelegene Surf - und Segelschule, ein
Bootsverleih, ein Strandbad mit Kinderspielplatz und Grillstelle und
das gemütliche Restaurant "Seestüberl"  |
 |
 Le
train à vapeur, traverse toute la vallée (32km) à une
vitesse de 35km/h au maximum, un moyen de transport idéal en été pour
aprécier le paysage et faire plaisir aux enfants !
Die Zillertalbahn ist 32 km
lang, führt auf ihrer eingleisigen Strecke über 35 Brücken vorbei an
bekannten Fremdenverkehrsorten. Höchstgeschwindigkeit der Dampfzüge -
35 km/h. |
|
|
|
|
|